International Booker Prize: बुल्गेरियाई लेखक ने जीता इंटरनेशनल बुकर पुरस्कार, ‘टाइम शेल्टर’ उपन्यास के लिए मिला इनाम

नई दिल्ली. बुल्गेरियाई लेखक जॉर्जी गोस्पोडिनोव और अनुवादक एंजेला रोडेन को ‘टाइम शेल्टर’ के लिए मंगलवार को अंतरराष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीता. टाइम शेल्टर उदासीनता की खतरनाक अपील के बारे में अव्यक्त रूप से एक कॉमिक नोवेल है. ‘टाइम शेल्टर’ ने पुरस्कार के लिए पांच अन्य फाइनलिस्ट को पीछे छोड़ दिया. करीब 62,000 डॉलर की पुरस्कार राशि लेकर और अनुवादक के बीच बांटी गई. 55 वर्षीय गोस्पोडिनोव ने कहा कि उन्होंने साल 2016 में डोनाल्ड ट्रंप के चुनाव और यूके के ब्रेक्जिट जनमत संग्रह के वर्ष में उदासीना के शस्त्रीकरण के रूप में अपनी पुस्तक लिखना शुरू किया था.

उन्होंने कहा कि यह एक समय था जब वातावरण में चिंता का माहौल था. 1968 में जन्मे, उपन्यासकार और कवि गोस्पोडिनोव सबसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित आधुनिक बल्गेरियाई लेखक हैं. उनकी रचनाओं का 25 भाषाओं में अनुवाद किया गया है. पुस्तक के नामांकन के बारे में बात करते हुए, गोस्पोडिनोव ने कहा “यह न केवल मेरे देश से बल्कि बाल्कन से भी लेखकों को प्रोत्साहित करता है, जो अक्सर खुद को अंग्रेजी बोलने वालों के क्षेत्र से बाहर महसूस करते हैं.”

वहीं अनुवादक रोडेल मूल रूप से अमेरिकी राज्य मिनेसोटा की रहने वाली हैं. लेकिन बुल्गारिया में रहती हैं और काम करती हैं. उनकी कई कविताओं और कहानियों का अनुवाद कर अलग-अलग पत्रिकाओं में छापी गई है. रोडेल को 2014 में, बल्गेरियाई संस्कृति में उनके काम और योगदान के लिए उन्हें बल्गेरियाई नागरिकता प्रदान की गई थी.

रोडेल ने पत्रकारों से कहा, “हमें न केवल अनुवादकों को पहचानने की जरूरत है, बल्कि उन्हें लेखकों के साथ बराबरी पर रखने की भी जरूरत है.” डिमेंशिया से पीड़ित लोगों को उनकी यादों को फिर से ताजा करने में मदद करने के उद्देश्य से लिखी गई यह किताब जल्द ही आधुनिक दुनिया से बचने के लिए उत्सुक लोगों के लिए आकर्षण का केंद्र बन गया है.

.